La parola libera. Intervista alla poetessa russa Julia Pikalova

di Redazionein ATTUALITÀon Pubblicato il
19 0
Read Time:8 Minute, 56 Second

di Chiara Rossi e Sara Meli

Julia Pikalova

I poeti fanno della parola libera la propria arte, come fare quando essa viene negata? 

La poesia, veicolo di messaggi di pace e di forti denunce, è oggi oggetto di grande censura da parte del governo russo e chi se ne fa portavoce rischia talvolta anche la vita pur di non essere messo a tacere. 

Julia Pikalova, poetessa e pianista nata e vissuta in Russia, ora residente in Italia nei pressi del Lago di Como, ci ha raccontato la sua esperienza e quella di tanti altri suoi colleghi.

Quali sono i suoi rapporti con la Russia oggi? 

La mia famiglia e i miei amici sono in Russia, ma ho anche molti amici in Ucraina, a Kiev, Odessa, Kharkov, Donetsk… È molto doloroso per me vedere come un Paese venga distrutto e un altro venga isolato; ogni giorno seguo con dolore le notizie di entrambe le parti, questa situazione è stressante per tutti. Spero che questa tragedia, scatenata dal governo del mio Paese, finisca il prima possibile. 

Ha ancora contatti con artisti che si trovano in Russia attualmente? Come si stanno comportando?

Si, sono in contatto con molti artisti russi, la società è divisa, tutte le persone nella mia cerchia si oppongono all’aggressione militare e ne chiedono la fine, firmano lettere di protesta e scendono in piazza. Il direttore d’orchestra Ivan Velikanov, recentemente, ha rivolto al pubblico un appello per la pace prima di uno spettacolo; ha eseguito un frammento dell’inno alla gioia di Beethoven (l’inno europeo)  e per questo è stato sospeso dalla direzione del più importante festival teatrale russo a Mosca. Ci sono persone che trovano giustificazioni per le azioni di Putin, la maggior parte di loro crede che la Russia sia impegnata in un’azione di salvataggio io le chiamerei vittime della propaganda. Molti russi invece temono giustamente una nuova “cortina di ferro” e una maggiore repressione interna. Diversi artisti che conosco hanno recentemente lasciato il paese. È difficile dire quante persone in totale abbiano abbandonato la Russia, ovviamente meno dei rifugiati ucraini, ma il numero arriva a decine di migliaia. Secondo Anton Barbashin, direttore editoriale del giornale Riddle Russia, già 300.000 persone avrebbero lasciato il paese [n. d. r.]. Spero che possa arrivare la pace al più presto, e che le persone possano tornare nelle loro case.

In Russia ha mai subito censura, rischiato di subirne o non ha pubblicato opere, musica, poesie per paura di ritorsioni? 

Alcune delle mie poesie le posso inviare solo a riviste di letteratura russa pubblicata all’estero, ad esempio a Novyj Svet (“nuovo mondo” , “nuova luce” ) in Canada, o a Continent negli Stati Uniti. Ci sono poesie che pubblico solo sulla mia pagina Facebook, ma ora in Russia non vi si può più accedere liberamente se non tramite VPN, ma non tutti sanno come fare. Per ora possiamo scrivere “apertamente” sulle nostre pagine social, ma si rischia di essere perseguitati e puniti. 

Quindi è praticamente impossibile fare poesia politica in Russia attualmente? 

Si può, ma non si può pubblicare ufficialmente, bisogna essere molto attenti per non menzionare qualcosa che è proibito. Ad esempio secondo la nuova legge, non si può dire “guerra” in relazione alle azioni della Russia in Ucraina, è consentita solo “operazione speciale”. Si cercano i modi per superare questo ostacolo usando il linguaggio della metafora. Di recente, due importanti media indipendenti Dozhd ed Ekho Moskvy, sono stati chiusi. Rimane ancora Novaya Gazeta; (il suo editore Dmitrij Muratov ha ricevuto il premio Nobel per la pace l’anno scorso). Il sito dice che il giornale continua a funzionare anche se è stato costretto a rimuovere un certo numero di materiale. Dmitrij Bykov, scrittore e poeta sopravvissuto all’avvelenamento da novichok nel 2018 (lo stesso veleno dell’oppositore Navalny), pubblica ancora poesie collegate alla situazione politica attuale, talvolta con il pretesto di trasporre traduzioni. Sfortunatamente non c’è più libertà di parola in Russia, ma la gente continua a parlare, nonostante il rischio di essere licenziata, molestata, imprigionata. I poeti scrivono ancora. 

Cosa l’ha portata a vivere in Italia? 

Ho sempre amato l’Italia, anche ai tempi della Cortina di ferro le vostre canzoni sono penetrate fino a noi, per non parlare della grande cultura, opera, pittura, architettura. Allora non potevo neanche sognare di visitare l’Italia, ma la Cortina di ferro crollò e nei primi anni ‘90 ebbe luogo il mio primo viaggio cui ne seguirono tanti altri. Circa 15 anni fa avevo un progetto a Milano, un giorno ho chiesto alla mia squadra locale che luogo potessi visitare in giornata e hanno risposto “Lago di Como”. Appena ho visto il lago sono rimasta incantata e questo incanto è cresciuto mentre guidavo verso il paese; era una sensazione molto strana e piacevole di riconoscimento. Ho viaggiato molto, anche in Italia, ma era la prima volta nella mia vita che sentivo davvero di appartenere ad un luogo, qualcosa di incomprensibile e magico. Così 10 anni dopo ho acquistato qui una casa per le vacanze che gradualmente è diventata la mia dimora permanente; non posso più separarmi dal Lago. Lui è un amico per me, lo amo come persona ed è una grande fonte di ispirazione, molti dei miei componimenti sono dedicati ad esso e anche il libro con le traduzioni delle mie poesie Camminare sull’acqua è ispirato al Lago. Inoltre gli italiani sono veramente amichevoli e penso di avere una mentalità molto affine. Dicono che dopo essersi trasferiti in un altro paese le sue carenze diventino visibili, ma dopo essermi trasferita in Italia mi sono innamorata ogni giorno di più e sembra che anche l’Italia cominci ad amarmi.

A proposito di bellezza abbiamo citato Dostoevskij che afferma “la bellezza salverà il mondo”, lei cosa ne pensa ? 

In una mia poesia dico che il mondo deve salvare la bellezza, altrimenti niente lo salverà. Preservando la bellezza essa salverà il mondo proprio per questo esso deve prendersene cura.

Leggendo le sue poesie abbiamo visto che fa molte citazioni legate all’arte che relazione vede lei tra pittura, poesia, musica, o in generale le arti? 

Per me le arti sono molto interconnesse, si nutrono della stessa fonte, soprattutto musica e poesia. Possiamo chiamare un brano poetico e una poesia musicale. La musica e la poesia spesso condividono la struttura, ad esempio introduzione, sviluppo, culmine… Poi c’è un aspetto fonetico, il suono della lingua mi aiuta davvero a scrivere, spesso mi suggerisce dove andare, perché di solito quando inizio una poesia non ho idea di dove mi porterà, ogni volta è un’avventura. In effetti il suono è il più difficile da riprodurre nella traduzione, ad esempio nella mia poesia su Rachmaninov (compositore, pianista, direttore d’orchestra russo), uso molto i suoni potenti “ra” impossibili da riprodurre in qualsiasi altra lingua. Viceversa la mia poesia mi aiuta a suonare il pianoforte. A volte eseguendo un certo brano, “suono” – se così si può dire – una delle mie poesie, o meglio interpreto le emozioni che hanno portato alla loro scrittura. Ho anche formato un tandem con un artista, scultore, grafico, di Mosca, Alexander Kostin (nato e cresciuto in Ucraina tra Donetsk e Kiev), che ha creato oltre 40 incisioni ispirate alle mie poesie, alcune delle quali sono state incluse nel mio libro. Alexander non crea illustrazioni, ma trasmette immagini strappate al subconscio durante un viaggio nel mondo della poesia, trasmette qualcosa che esisteva forse anche prima della stesura del poema, parte del suo impulso iniziale. A settembre, vicino a  Vicenza nella villa Thiene, che è patrimonio UNESCO  ha avuto luogo una performance messa in scena dal compositore Giorgio Bernabò basata sulle mie poesie, recitate da Franca Grimaldi, unendo ad esse la musica dal vivo e una coreografia eseguita da Lorienne Beals. Una vera sintesi delle arti.

Perché proprio il pianoforte come strumento? 

Da bambina ho studiato in un’ordinaria scuola di musica, c’è stata una pausa per un quarto di secolo e poi 8 anni fa, si è riacceso il mio interesse per lo studio musicale, era difficile conciliarlo con il lavoro, tuttavia pian piano la musica ha sostituito la meditazione cambiando completamente le mie giornate. Quando mi sono trasferita in italia per una coincidenza ho trovato l’associazione “Pianolink” che permette a pianisti amatoriali, come me, di esibirsi con un’orchestra sinfonica professionale. Non avrei mai pensato di poterlo fare, ma l’Italia è una terra d’arte e in essa tutto è possibile. A giugno spero di suonare il Terzo Concerto di Beethoven. Beethoven è un compositore molto speciale per me, mi da molta forza e coraggio, gli ho dedicato tre poesie, una delle quali è stata tradotta in un cortometraggio. Penso che lui sia particolarmente rilevante ai nostri tempi, rafforza notevolmente lo spirito, dona resistenza e luce. Anche lui ha vissuto un’invasione, quella delle truppe Napoleoniche a Vienna, ha scritto nelle sue lettere di distruzione e rovina.

Tornando nell’ambito delle traduzioni che abbiamo già citato prima, i suoni non vengono sempre riprodotti nel modo corretto, cosa si perde e cosa si guadagna, secondo lei nelle traduzioni delle sue poesie in italiano?

Sono molto fortunata perchè sono stata tradotta da un allievo di Angelo Maria Ripellino, Paolo Statuti, colui che ha tradotto tutti i nostri classici, da Pushkin a Pasternak. Paolo cerca di trasmettere sia il contenuto che la forma inclusi il ritmo e le rime, elementi di rado presi in considerazione malgrado essi siano essenziali nella poesia. Paolo non solo traduceva, ma collaborava con me. La mia conoscenza dell’italiano è ancora piuttosto modesta, quindi a volte la ricerca delle giuste parole richiedeva ore o persino un paio di giorni. Poichè cerco di utilizzare al massimo le possibilità espressive della lingua russa, soprattutto nel suono, vi sono state difficoltà per il traduttore, ma Paolo è tenace e non si è arreso finché il risultato non è stato soddisfacente per entrambi. Per un aspetto fonetico, ho aggiunto nel mio libro alcuni codici Qr, che permettono di ascoltare le poesie in lingua russa e italiana, è una comparazione secondo me affascinante. Sono dell’idea che usando la traduzione di Paolo Statuti e queste registrazioni vocali ci si possa avvicinare il più possibile all’originale. Nonostante l’attuale situazione drammatica, Julia continua a scrivere ed è spesso impegnata in iniziative di sensibilizzazione. Ieri ventisette marzo, ha preso parte all’evento “La soglia” che ha collegato numerosi paesi del mondo per un messaggio di pace universale. L’evento si è tenuto al Piccolo Museo della Poesia di Piacenza, dove i partecipanti hanno letto poesie incentrate sui temi della guerra e della pace. 

About Post Author

Redazione

redazione.etra@tramellocassinari.it
Happy
Happy
33 %
Sad
Sad
0 %
Excited
Excited
67 %
Sleepy
Sleepy
0 %
Angry
Angry
0 %
Surprise
Surprise
0 %

Average Rating

5 Star
67%
4 Star
0%
3 Star
17%
2 Star
17%
1 Star
0%
4.20
(Add your review)

79 thoughts on “La parola libera. Intervista alla poetessa russa Julia Pikalova”

  1. Nel giorno 28 marzo 2022, anche Novaya Gazeta è stata costretta a chiudere «fino al termine dell'”operazione speciale in Ucraina”». Il sito ufficiale riferisce di essere costretto a prendere queste misure dopo aver ricevuto degli ammonimenti dal Roskomnadzor, il Comitato russo per la vigilanza.

    Rispondi

    2. Umanità, sensibilità, bravura e capacità
      fanno parte del tuo DNA.
      Solo consensi positivi puoi avere per quello che fai.

      Rispondi

  2. Un traduttore serio di poesia è felice quando sa di avere interpretato bene il testo da tradurre, di avere suscitato un’impressione simile a quella del testo originale, con una imitazione che si possa considerare come una nuova creazione poetica. Il poeta russo Nikolaj Zabolockij ha detto: “Davanti al traduttore ci sono i due piatti di una bilancia: il primo appartiene all’autore del testo originale, il secondo – al lettore della traduzione. Si avrà una buona traduzione quando i due piatti della bilancia saranno in equilibrio”. Posso dire che ciò mi è riuscito anche con la poesia di Julia Pikalova.

    Rispondi

  4. Complimenti Julia, una bella intervista. Che rivela la tua sensibilità, la tua Passione ed il tuo Amore per l’Italia! Poeta e Pianista cara Julia, sicuramente ispirata dalla Bellezza del Lago che ami tanto e della tua seconda Patria, l’Italia, di cui impari a conoscere ed apprezzare la Cultura e la Storia, oggi spesso dimenticata!

    Rispondi

    1. Grazie Alberto, sono molto commossa… È vero che ho dei sentimenti forti verso l’Italia, e sono felice di essere compresa dagli italiani!

      Rispondi

  7. Cara Julia, te lo ripeto , la tua mente , il tuo cuore e la tua voce sono una cosa preziosa che e’ venuta a posarsi sulle rive del nostro amato lago ,ed e’ bello sentirti vicina di casa.

    Rispondi

  9. El capítulo 2 del primer libro, “El ABC de la musculación”, examina la musculación y el entrenamiento de resistencia.
    En este capítulo, también aprenderás sobre los ejercicios aeróbicos y
    los fundamentos del culturismo para empezar a ser culturista a la manera de Arnie.
    Esta es probablemente la razón por la que cuando su segundo libro,
    ‘Encyclopedia of Trendy Bodybuilding’ fue lanzado en la década de 1990, fue ampliamente esperado,
    bien recibido y absolutamente aceptado por los culturistas de todo el mundo.
    Aunque este libro de 1977 fue un éxito de ventas en ese momento, el talento de Arnold Schwarzenegger como autor pasó en su mayoría desapercibido para los
    lectores convencionales y los críticos de libros. Algunos de estos efectos
    están relacionados con el comportamiento.
    También en 1976 ganó un Globo de Oro a actor debutante por Stay Hungry de Bob Rafelson. Pumping Iron se convirtió en un suceso de
    taquilla inesperado. Aún hoy es uno de los grandes documentales deportivos de la
    historia. Provocó también la expansión del fisicoculturismo y la
    instalación de Schwarzenegger como un nombre masivo.
    El documental no sólo lo muestra en el punto
    más alto de su actividad. Muestra, como muy pocas veces ha sucedido,
    el surgimiento de una estrella. El final del documental es el triunfo de Arnold, su anuncio desde el escenario
    del retiro y él encabezando el coro de competidores que le canta el feliz
    cumpleaños a un abatido Ferrigno.
    Schwarzenegger recomienda tener esta sensación en cada entrenamiento, incluso si te
    cuesta. Schwarzenegger admitió haber utilizado anabolizantes androgénicos esteroideos mientras fueron legales, los
    conocía como “drogas de crecimiento de tejidos” y
    ha defendido firmemente el uso del clembuterol en el culturismo así como
    el uso del dianabol. A pesar de que Arnold pareciera ser un tipo sin cerebro, esa
    afirmación no podría ser más errónea. Se trata de un exgobernador y empresario con un carisma
    e inteligencia extraordinario.
    En esos casos, aunque sí se han observado alteraciones en el ventrículo
    izquierdo, los valores volvieron a la línea de base
    después de unos ocho meses. ¿Quiere decir eso que puede
    utilizar un ciclo o dos para ganar masa muscular?
    La plataforma T-nation hace esta pregunta en relación con el
    estudio que hemos descrito anteriormente. Arnold Schwarzenegger ha dejado una huella
    indeleble en la cultura popular, siendo una figura influyente tanto
    en el culturismo como en el entretenimiento, y su legado continúa inspirando a
    millones de personas en todo el mundo. Arnold Schwarzenegger tuvo una exitosa carrera en el cine,
    destacándose en icónicos papeles de acción que lo convirtieron en una de las figuras más reconocidas de la
    industria cinematográfica en las décadas de los eighty y ninety.

    “En mi opinión, lo han llevado demasiado lejos. Se ha vuelto demasiado competitivo. Y van a tomar más y más cosas que se supone que no deben, y que a veces matan a la gente. Se ha convertido en el deporte más peligroso dle mundo”.

    Habla de tener un “Diario de entrenamiento” (pág. 103) y
    de culturismo para los jóvenes, los de mediana edad y los mayores.
    Joseph, nacido de la relación entre la empleada del hogar Mildred Baena y el actor
    Arndol Schwarzenegger, ha logrado el reconocimiento y el ánimo de
    su progenitor en los últimos tiempos. Por eso,
    se esfuerza en demostrar que intenta seguir su legado con imágenes como la última que
    ha publicado en su cuenta de Instagram.
    También ha señalado que el uso de esteroides era común en el mundo del culturismo en aquel entonces, y que muchos otros atletas de alto nivel también los
    usaban. Roberto Cabezas es especialista en health, CrossFit,
    culturismo, material de entrenamiento, nutrición y suplementación deportiva
    en Males’s Well Being España. Licenciado en Periodismo por la Facultad de Ciencias
    de la Información, en Madrid, siempre me ha gustado el
    deporte. Jugué al fútbol, practiqué karate, tenis
    y ahora soy un apasionado del pádel y entrenar en el gimnasio.
    Creo firmemente en que llevar una vida saludable, comiendo bien y haciendo ejercicio a diario, es elementary tanto para el
    cuerpo como para nuestra salud psychological. Y animo a combatir el estrés con el entrenamiento fitness mediante rutinas de ejercicios.

    Esa es la eterna batalla de Health vs culturismo; uno trata de verse bien, y el
    otro de llegar a la perfección; por eso Arnold siempre prefirió llevar a la perfección del culturismo y de
    su vida entera. Era el ejercicio favorito de Arnold con el
    peso corporal, aunque en ciertas ocasiones utilizaban un lastre en la
    cintura. Según dicen, podía realizar 50 repeticiones solo
    para calentar antes del entrenamiento de dorsales y bíceps.
    No es un ejercicio recomendado para todos, ya que suele ser muy riesgoso.
    Si cuentas con la movilidad necesario en el hombro sí puedes hacerlo.
    De todas formas es recomendable realizar el clásico, con la barra por delante de la cabeza y variando la barra con las mancuernas.

    El cóctel de Nacho va variando, según las novedades que van surgiendo
    y sus objetivos. “Para mí el básico es la testosterona, luego está la Boldenona, la Deca, el Winstrol, que suena siempre por ahí porque seca mucho…”.
    “Primero se coge mucho, mucho peso, y luego se seca”, señala César, que
    también menciona la Deca y el Winstrol, además de Primobolan y Testex, entre los fármacos que él utilizaba.
    Se podía tomar en forma de pastilla, o por inyección intramuscular.
    Los efectos, en cualquier caso, son visibles durante un tiempo limitado y el cuerpo no tarda en perder volumen, lo que provoca que muchos repitan y acaben haciéndolo con regularidad.

    Un ejercicio basic de fuerza para el tren inferior que ayuda a ejercitar los glúteos, los cuádriceps, el femoral o el core.

    Un básico para ganar músculo en los brazos, y alterna la barra recta con la Z, para que de esta forma puedas estimular los bíceps de maneras distintas.
    Puedes colocar la espalda contra la pared y así evitar balanceos y ralentizar el movimiento al máximo.
    El mejor método a la hora de hacer ejercicio es realizando la mayor cantidad de repeticiones posibles con un menor peso, pues de nada
    te sirve utilizar tu máximo de peso cuando solo conseguirás hacer 1 repetición.
    Utiliza menos peso y haz más repeticiones, así podrás aumentar tu potencia.

    Algunos no llegan a fallecer, pero ellos mismos explican que el uso de esteroides probablemente contribuyó
    a un ataque cardíaco. El culturismo ha sido mucho más que una easy actividad física a lo largo de la historia.
    Se ha convertido en un fenómeno cultural y deportivo que ha capturado la atención de millones de
    personas en todo el mundo.

    References:

    Best Steroid To Gain Mass (https://Jbhnews.Com)

    Rispondi

  10. Hemos estado vendiendo esteroides anabólicos, tanto
    orales como inyectables, hgh y otros productos desde 2009.
    La mayoría de nuestros productos – esteroides anabólicos, hgh, péptidos se producen en Tailandia – también llamado como
    ” paraíso de los esteroides ” en farmacia con licencia.
    Existen alternativas legales y naturales a los esteroides
    farmacéuticos, que suelen estar formuladas con ingredientes naturales que imitan los efectos de los esteroides.
    Sin embargo, debes investigar y elegir cuidadosamente estas alternativas
    para asegurarte de que sean seguras y efectivas.
    Los corticosteroides tópicos son esteroides comunes que se utilizan para tratar varias afecciones de
    la piel, como eczema, picazón y erupciones cutáneas.
    Estos esteroides se aplican directamente en el área afectada y suelen estar disponibles en forma de cremas, geles o lociones.
    Algunos ejemplos populares incluyen la hidrocortisona
    y la betametasona.
    Deca Durabolin puede acelerar la caída del cabello en personas predispuestas a la
    calvicie de patrón masculino. Aquellos preocupados por la pérdida de
    cabello pueden considerar utilizar estrategias de prevención de la
    pérdida de cabello u optar por compuestos alternativos.
    El uso de Deca Durabolin puede exacerbar el acné en personas propensas
    a los brotes. Mantener buenas prácticas de higiene y utilizar productos para el cuidado de la piel puede ayudar a
    controlar este efecto secundario. Deca Durabolin estimula
    la producción de glóbulos rojos, que son responsables de transportar oxígeno por todo el cuerpo.

    Anavar es una alternativa más segura para las mujeres, ya
    que tiene un perfil androgénico más bajo y es eficaz para promover el tono muscular y la reducción de grasa sin los
    riesgos severos asociados con esteroides anabólicos más
    potentes. Los esteroides son compuestos sintéticos diseñados para imitar los efectos de la testosterona, la hormona masculina primaria responsable del desarrollo
    muscular, la fuerza y varias otras funciones fisiológicas.
    Los esteroides que generalmente pueden adquirirse en una farmacia sin receta médica incluyen los
    corticosteroides tópicos, inhalados, oftálmicos y orales.

    Estos esteroides tienen diversos usos y beneficios,
    pero también pueden tener riesgos si no se utilizan correctamente.

    Si está buscando comprar Cytomel T3 en línea, es importante ser
    consciente de los posibles efectos secundarios de los
    suplementos de T3. Antes de comenzar la pérdida de peso con liotironina, se recomienda leer las revisiones de T3 para la pérdida de
    peso y las revisiones de pérdida de peso con liotironina para ver
    cómo les ha ido a otros con el medicamento. El celecoxib es
    un antiinflamatorio no esteroideo con receta utilizado para
    tratar los síntomas de la artritis reumatoide, osteoartritis y espondilitis anquilosante.

    Este medicamento también se prescribe como un tratamiento para los periodos menstruales dolorosos y para
    los pólipos del colon. El celecoxib funciona mediante el bloqueo de la
    COX-2, un producto químico que produce inflamación y dolor.

    En resumen, la regulación de los esteroides en el mercado español busca
    proteger la integridad de las competiciones deportivas y la salud de los consumidores.
    Conocer los tipos de esteroides permitidos y prohibidos es basic para evitar problemas legales y mantener una conducta ética en el uso de estas sustancias.
    La dimetilamilamina se ha encontrado en numerosos suplementos de desarrollo muscular y pérdida de
    peso, pero no es segura. Cualquier producto que la contenga
    y se comercialice como suplemento dietético es ilegal. Las personas que
    tienen pérdida muscular o trastornos de la producción de testosterona pueden tomar estos suplementos hormonales para tratar su afección si un proveedor médico los receta.

    Es difícil estimar la prevalencia del uso indebido de esteroides en Estados Unidos porque muchas
    encuestas nacionales que preguntan sobre el consumo de drogas no incluyen preguntas sobre los esteroides.
    Sin embargo, se dispone de datos sobre el uso indebido de esteroides entre
    los jóvenes estudiantes a partir de la encuesta
    Monitoring the Future, que cuenta con el apoyo del NIDA. “Años atrás, había sólo diez casos de falla hepática por abuso de anabólicos en la literatura. La potencia de un corticoide tópico está influenciada por varios factores, siendo uno de los más importantes su lipofilicidad, es decir, su capacidad para disolverse en grasas. En basic, cuanto más lipofílico es un corticoide tópico, mayor es su potencia. Esto se debe a que los corticosteroides lipofílicos penetran más fácilmente en la piel y tienen una mayor afinidad por los receptores de glucocorticoides, lo que les permite ejercer un efecto más potente sobre la respuesta inflamatoria.
    Estos esteroides se administran en forma de gotas oculares y ayudan a reducir la inflamación y aliviar el malestar ocular. La operación ha culminado con la detención de dos hombres, entre ellas el líder de la organización, a quienes se imputan los delitos contra la salud pública y organización legal. La investigación continúa abiertas a la espera de más arrestos, ya que se ha identificado a más personas relacionadas con la purple. Además, es basic que los productos cumplan con los estándares de calidad y etiquetado exigidos por la ley.
    Los servicios de emergencia y de derivación profesional que se listan arriba están disponibles para las personas que se encuentran en Estados Unidos. Tales servicios no son operados por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA). El NIDA es una organización de investigación biomédica y no proporciona consejos médicos personalizados, tratamiento ni asesoramiento, y no responde consultas legales. La información suministrada por el NIDA no sustituye la atención médica profesional ni las consultas legales pertinentes.
    Es basic comprender que el uso de esteroides conlleva riesgos legales importantes, además de los impactos en la salud. Antes de considerar el uso de estos compuestos, es necesario consultar con un profesional de la salud y asegurarse de cumplir con todas las regulaciones legales vigentes en el país. La ignorancia de las leyes no exime de responsabilidad, por lo que actuar con diligencia y responsabilidad es esencial para evitar problemas legales. Similarmente, en adolescentes masculinos, el uso de esteroides anabólicos puede causar un final prematuro de la pubertad, dificultando el crecimiento típico de esta etapa. Algunos de los efectos en chicos adolescentes, como los de las mujeres, son también irreversibles.
    Los corticosteroides tópicos son fármacos ampliamente utilizados en dermatología para el tratamiento de diversas afecciones de la piel, como la dermatitis atópica, la psoriasis, el eczema y la dermatitis de contacto, entre otras. Estos medicamentos son eficaces debido a sus propiedades antiinflamatorias, inmunosupresoras y vasoconstrictoras, que ayudan a reducir la inflamación, el enrojecimiento, la picazón y otros síntomas asociados con estas afecciones. Diferentes individuos pueden responder de manera diferente a Deca Durabolin debido a variaciones en la genética, factores de estilo de vida y salud en general. Factores como la dieta, el régimen de entrenamiento y el uso de otros esteroides también pueden influir en los resultados obtenidos. Sin embargo, las personas con afecciones hepáticas preexistentes deben consultar con un profesional de la salud antes de usar este compuesto.
    Esta condición comúnmente se desarrolla en levantadores de peso que usaron esteroides anabólicos. Este conocimiento ayudará a las personas a tomar decisiones informadas y minimizar los riesgos asociados con su uso. Pero algunos atletas han admitido haber usado esteroides, que son unas hormonas artificiales que mejoran las fuerza y la masa muscular. Pero algunos niños, algunos adolescentes y algunos adultos siguen teniendo ganas de probarlos. La indometacina es un antiinflamatorio no esteroideo utilizado para tratar la artritis, enfermedades reumáticas, bursitis, tendinitis, gota y dolor moderado. Este medicamento debe ser usado con precaución en personas que tienen presión arterial alta, disminución de la función renal e insuficiencia cardiaca congestiva.
    La guerra contra las drogas ha demostrado ser un fracaso en casi todos los frentes, desde la marihuana hasta los opiáceos. Adicionalmente, se informa que los esteroides anabólicos están considerados sustancias prohibidas en el deporte y en el físico-culturismo. El Instituto de Salud Pública de Chile llama a la población a sólo utilizar medicamentos con registro sanitario y no adquirirlos a través del comercio casual.

    References:

    what does anabolic steroids look
    Like

    Rispondi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *